Bonsoir, Guten Abend

 

Je suis trés en retard dans les messages vous l'avez déja vu la derniere fois. Pleins de bébé sont arrivés en juillet j'ai mis du temps à faire tout ce que je voulais leur faire mais les paquets ont finalement été envoyés seulement aujourd'hui.

 

Wie immer bin ich zu spät beim schreiben dieses Blog; Ihr habt das schon letztes mal bemerkt. Viele Babies sind im Juli in meiner Umgebung geboren. Ich brauchte viel Zeit um alles zumachen was ich machen wollte, die Pakette sind aber erst heute am Post gebracht wurden.

 

Ma grande, trés grande amie Tina a une une magnifique Maja et comme elle arrive dans la famille bourdon ou presque (ne croyais pas que je dirai ici le nom de famille) la coincidence était trop grande pour que ca en soit vraiment une.

 

Meine sehr grosse liebe Freundin Tina hat ein liebes Mädchen bekommen Maja und da es in dieser Familie oft um  Hummel geht konnte es nicht ein reiner Zufall sein.

Dans le colis j'ai donc essayé de mettre un petit quelque chose de chaque chose, c'est à dire ce qui suit :  

In dieser Packet habe ich versucht so viele Sache einzufügen damit die Kleine ein bisschen von was haben konnte. das heisst :

 

Un tapis à langer vu sur le web ici je ne sais pas si c'est trés bien réussi car les deux poches ont tendance à tomber, j'aurais aussi aimé rajouter des petites pochettes comme je l'ai fait pour une autre pochette à voir dans quelques posts.

Eine Wickeltasche auf den web gefunden auf französisch hier. Ich weiss nicht wenn meine gut gemacht wurde. Ich habre immer den Eindruck dass etwas fehlt. Ich hatte so eine vor kurzem gemacht (hoffentlich ist es bald auf dem blog zu sehen) mit mehreren kleinen Säckchen ich fand das besser.

DSC_1078

DSC_1090

 

 

Une petite tunique Giant Apple du magazine Ottobre 03/2014 sans regarder de trop prés, je ne suis pas trés satisfaite des finitions.

Ein Top Giant Apple von Ottobre 03/2014 bitte nicht zu genau schauen, ich bin mit den Fertigstellungen nicht zufrieden. Grob gesehen find ich es aber ziemlich süss.

IMG-20150819-WA0002

 

un petit bonnet Phildar

Eine kleine Mütze von Phildar

DSC_1100

et une petite brassière le fameux GRR (gilet a rang raccourci) je l'ai faite avec une laine Bergère de France. Le patron vient des bébés de la droguerie, mais même si la laine est trés douce trés agréable j'ai trouvé le résultat plus joli avec de la laine bergere de france Ideal. Petit bonus ca m'a permis de finir deux pelotes de reste de laine de mon stock. youhou!!!! il me restait à la fin du gilet a peu prés 30 cm juste, juste ...

 

und zum Schluss eine kleine Strickjacke. Ich wollte benutzen die wolle die ich übrig hatte, es war wirklich knapp am Ende des Strickens hatte ich nur 30 cm Garn noch. knapp knapp 

 

DSC_1097

 

Le tout a été mis dans une petite pochette comme à l'habitude, la broderie est ici un peu plus grande Voila pour la petite puce. J'espère te rencontrer trés bientot.

Das Ganz wurde in einem kleinen Säckchen wie immer. Das Stickmotif ist hier grösser als sonst.

Für das kleine Maus, ich hoffe dass ich dich bald kennenlern werde.

 

Voila :

DSC_1093

DSC_1094